|
Пред. 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 51
|
|
mesa_huges 
Бывалый
Из : ангарск
Сообщения : 42
|
 |
Помогите перевести... |
Давай хоть так, только ТОТ тоже выкладывай...
~~~~~~~~~~~~
...is she???
...am I???
|
| 16-07-2004 19:30 |
| |
 |
Форум Закрыт |
|
|
<King>
Не Зарегистрирован
Из : Н/Д
Сообщения : Н/Д
|
|
Помогите перевести... |
Ну где же, наконец, перевод? Пол года ждут люди.....нефиг обещать тогда было.
|
| 02-08-2004 03:04 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
Перевод ушел в отпуск...
Появится скорее всего вместе с новым форумом.
И еще - если тебе что-то не нравится: возьми словарик, включи голову и вперед.
Выкладывать перевод в форум - НЕ БУДУ.
А Al. Elvis уехал до сентября.
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 07-08-2004 01:48 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
<Hyps>
Не Зарегистрирован
Из : Н/Д
Сообщения : Н/Д
|
|
Помогите перевести... |
LunaR И все кто с этим связаны,
предлогаю своё содействие в коллективном проекте.
Суть проекта: захотелось перевести ВЕСЬ(ну или почти весь ) Dream Theater!
Я вообше программист, поэтому стихотворным переводом заниматься не могу, но смысловым(который кстати, как Вы уже заметили сделать не так уж и просто ) вполне могу.
Я не обещаю скорых результатов.
Но так как пока я на каникулах ( а это до конца августа ), я бы мог выделить какое-то время на это дело ( особенно под гнётом обязательств ).
Что касается делаталей пишите мне на mail.( если не высветился [email protected] )
P.S.
Как-то видел в сети перевод Misunderstood - вот так извращение, так извращение, в целях остихотворения смысл кажется вообще был уничтожен.
___________________________________
P.S.2 Кстати, мне не совсем понятно в чём проблема рассылки...
В общем если ещё кто-то этим делом тут заниматся - пишите мне на мыло
|
| 09-08-2004 22:02 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
<King>
Не Зарегистрирован
Из : Н/Д
Сообщения : Н/Д
|
|
Помогите перевести... |
<Hyps>,
Просто счастлив был бы, если б кто-нибудь до меня донёс смысл A Fortune In Lies
|
| 10-08-2004 03:19 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
<Hyps>
Не Зарегистрирован
Из : Н/Д
Сообщения : Н/Д
|
|
Помогите перевести... |
<King>,
Ну вообще-то 89 я никогда не слушал
Но скорее всего скоро послушаю...
По этой причине перевод сделать принципиально трудно...
Напиши мне на mail, я тебе вышлю наброски.( это, конечно, не смысл в чистом виде, но возможно это наведёт тебя на мысль, а там уж доделать можно )
|
| 10-08-2004 08:47 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Пред. 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 51
|
