|
1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 51 След.
|
|
Outsider 
Активный
Из : Краснодар
Сообщения : 67
|
 |
Помогите перевести... |
Я почти закончил перевод моего любимого альбома "театралов" "Scenes from a memory", но буквально застрял на последнем кусочке, репортаже СиэНэН... сколько не бился, сколько не пытался - не складывается мой перевод этого монолога в что-нибудь связное и понятное... Прошу тех, чьи знания английского позволяют это сделать, помочь мне... Буду очень благодарен!
~~~~~~~~~~~~
"This feeling inside me. Finally found my life, I'm finally free... "
|
| 24-12-2003 14:15 |
| |
 |
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
 |
Помогите перевести... |
2 Outsider
Могу перевести все что угодно, так как уже переводил. Даже на испанский (для подруги).
Также, я писал литературное произведение на тему СФАМ....
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 24-12-2003 19:16 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Led
Бывалый
Из : УМИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщения : 15
|
|
Помогите перевести... |
Ребят а где можно полный перевод Metropolis 2 доcтать?
~~~~~~~~~~~~
Duel With The Delil In My Mind
|
| 07-01-2004 15:25 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
2 Led
А мы над чем по-твоему работаем?
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 07-01-2004 17:02 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Led
Бывалый
Из : УМИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщения : 15
|
|
Помогите перевести... |
Цитата:
2 Outsider
так как уже переводил...
Вроде это твои слова.Вот я и подумал что это уже переведено вами
~~~~~~~~~~~~
Duel With The Delil In My Mind
|
| 07-01-2004 17:44 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
2 Led
Как перевод согласуем с Outsider'oм, так сразу отошелм Elvis'у - и он выложит на сайте.
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 08-01-2004 03:38 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Outsider
Активный
Из : Краснодар
Сообщения : 67
|
|
Помогите перевести... |
Кстати, LunaR, ты письмо моё получил?
~~~~~~~~~~~~
"This feeling inside me. Finally found my life, I'm finally free... "
|
| 08-01-2004 17:42 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
2 Outsider
Да. Заморочки с сессией закончатся, и сразу тебе все вышлю - ок?
Кстати, ты только за СФАМ брался иль еще что-нить переводил?
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 08-01-2004 19:23 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Outsider
Активный
Из : Краснодар
Сообщения : 67
|
|
Помогите перевести... |
Пытался 6DOIT переводить... кое-что получилось, а вот некоторые вещи типа War Inside My Head и The Test That Stumped Them All заставляют чесать карандашом в затылке и размышлять, что они этим хотели сказать...
~~~~~~~~~~~~
"This feeling inside me. Finally found my life, I'm finally free... "
|
| 09-01-2004 13:21 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
2 Outsider
Ну что, давай так: сначала разберемся с СФАМом (кстати - пришли мне весь твой вариант перевода - я его проверю, и допишу (может быть) свои идеи). А затем уже примемся за остальные - ок?
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 10-01-2004 18:16 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Outsider
Активный
Из : Краснодар
Сообщения : 67
|
|
Помогите перевести... |
Договорились... высылаю... только не суди строго, с глаголами и со временами у меня проблемы....
~~~~~~~~~~~~
"This feeling inside me. Finally found my life, I'm finally free... "
|
| 13-01-2004 17:42 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
2 Outsider
Не боись! Все будет путем.
Я как освобожусь от сессии - так и жди ответа с дополнением
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 14-01-2004 15:38 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
Outsider
Активный
Из : Краснодар
Сообщения : 67
|
|
Помогите перевести... |
Ок... жду...
~~~~~~~~~~~~
"This feeling inside me. Finally found my life, I'm finally free... "
|
| 15-01-2004 12:57 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
nik
Новичок
Из : АНГАРСК
Сообщения : 1
|
|
Помогите перевести... |
и мне можна на мыло , а то Театр не Дип Перпл - не попять порой чё поють...
|
| 17-01-2004 17:04 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
LunaR
Ангел-хранитель
Из : Гребанный Город Серых Дождей
Сообщения : 992
|
|
Помогите перевести... |
2 nik
Подождешь. Вот согласуем и выложим здесь на сайте.
Я рассылкой не занимаюсь, извини.
Время занимает время.
~~~~~~~~~~~~
www.livejournal.com/~visor_ru
|
| 17-01-2004 21:27 |
| |
|
Форум Закрыт |
|
|
1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 51 След.
|
